1
00:00:51,950 --> 00:00:53,930
Не могу више.

2
00:00:57,540 --> 00:01:00,640
Не могу више.

3
00:01:03,550 --> 00:01:06,870
Не могу више.

4
00:01:39,220 --> 00:01:41,800
Нонока, јеси ли сигурна у ово?

5
00:01:48,480 --> 00:01:49,760
ти...

6
00:01:50,340 --> 00:01:52,920
Изабрао си ову луду девојку уместо мене?

7
00:01:52,921 --> 00:01:54,281
Изабрао си ову луду девојку уместо мене?

8
00:01:56,620 --> 00:01:59,920
Ти више ниси моја ћерка.

9
00:02:02,770 --> 00:02:04,450
Излази!

10
00:02:43,220 --> 00:02:44,620
тата...

11
00:03:03,420 --> 00:03:07,200
Мама данас одлази од куће.

12
00:03:08,280 --> 00:03:10,880
Због тебе и мене.

13
00:03:25,830 --> 00:03:25,950
ја сам код куце.

14
00:03:26,670 --> 00:03:28,610
Нонока, да ли још увек радиш?

15
00:03:29,370 --> 00:03:30,370
Да.

16
00:03:30,550 --> 00:03:31,890
Чуо сам да си добио посао.

17
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
Да.

18
00:03:34,430 --> 00:03:36,150
Тешко ми је да радим сам.

19
00:03:37,610 --> 00:03:39,510
Драго ми је што имаш ћерку.

20
00:03:42,610 --> 00:03:44,050
Он је увек такав.

21
00:03:44,970 --> 00:03:46,010
Има добар укус.

22
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Извините.

23
00:03:51,270 --> 00:03:51,670
Да?

24
00:03:51,790 --> 00:03:52,950
Желео бих да наручим сет мени.

25
00:03:53,130 --> 00:03:53,930
Сет мени.

26
00:03:53,931 --> 00:03:54,931
Сет мени.

27
00:03:56,530 --> 00:03:58,350
Тата, хтео бих да наручим сет мени.

28
00:03:59,190 --> 00:04:00,190
У реду.

29
00:04:26,260 --> 00:04:27,600
Донеси ми чај.

30
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
У реду.

31
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Мама је отишла.

32
00:04:32,100 --> 00:04:34,080
Прошло је седам година.

33
00:06:03,210 --> 00:06:04,210
ту си.

34
00:06:05,370 --> 00:06:05,950
Хвала.

35
00:06:05,951 --> 00:06:06,951
тата.

36
00:06:50,710 --> 00:06:56,350
Помажем очевој радњи од год
оженио се.

37
00:07:01,610 --> 00:07:02,610
ја сам куци.

38
00:07:03,310 --> 00:07:04,310
Добродошли назад.

39
00:07:05,230 --> 00:07:06,230
Вечера је спремна.

40
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
Хвала.

41
00:07:10,690 --> 00:07:12,730
Хоћеш ли опет јести са својим татом?

42
00:07:14,170 --> 00:07:15,170
Да.

43
00:07:15,310 --> 00:07:17,190
Жели да једеш са њим.

44
00:07:25,020 --> 00:07:26,420
Зар не мораш да помажеш свом оцу?

45
00:07:29,420 --> 00:07:33,000
Он је заузет, па жели да му помогнем.

46
00:07:37,060 --> 00:07:39,840
Не изгледај тако лоше док не добијеш посао.

47
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
У реду.

48
00:07:43,620 --> 00:07:44,820
Хајде да једемо.

49
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
Хајде да једемо.

50
00:08:23,570 --> 00:08:24,570
Г. Сатосхи.

51
00:08:31,890 --> 00:08:32,650
Г. Сатосхи.

52
00:08:32,651 --> 00:08:33,651
Г. Сатосхи.

53
00:08:51,070 --> 00:08:55,330
Постоји тајна да

54
00:09:00,640 --> 00:09:05,260
мој отац и ја не смемо никоме да кажемо.

55
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
Шта?

56
00:10:10,510 --> 00:10:11,510
То је пауза.

57
00:10:12,090 --> 00:10:13,090
Излази.

58
00:10:13,490 --> 00:10:15,290
Пусти ме да направим паузу.

59
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
Хеј!

60
00:10:18,130 --> 00:10:19,910
шта то радиш?

61
00:10:20,390 --> 00:10:21,390
То је пауза.

62
00:10:22,510 --> 00:10:23,690
још увек једем.

63
00:10:24,790 --> 00:10:26,090
Излази.

64
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
тата.

65
00:10:30,310 --> 00:10:31,710
Насмејао сам се.

66
00:10:32,550 --> 00:10:33,550
Видимо се.

67
00:10:40,630 --> 00:10:42,110
Драго ми је да сам ти то рекао.

68
00:10:43,750 --> 00:10:45,210
Хајде да направимо паузу.

69
00:10:46,150 --> 00:10:46,910
Хајде.

70
00:10:46,990 --> 00:10:48,410
Још нисам завршио прање.

71
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
Хајде.

72
00:10:54,470 --> 00:10:55,710
Затвори врата.

73
00:11:50,280 --> 00:11:52,580
Могу ли ти то рећи?

74
00:12:06,280 --> 00:12:09,120
Зар га још не познајеш?

75
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
Не познајем га.

76
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
Зашто?

77
00:12:21,620 --> 00:12:22,620
Зашто?

78
00:12:27,650 --> 00:12:28,930
Скуваћу ти чај.

79
00:13:35,200 --> 00:13:36,200
Шта?

80
00:13:38,400 --> 00:13:40,000
Јеси ли то урадио са њим јуче?

81
00:13:47,060 --> 00:13:48,060
Зашто?

82
00:14:02,540 --> 00:14:06,420
Зато што је то нормално за пар.

83
00:14:09,610 --> 00:14:11,350
Јеси ли то урадио?

84
00:14:11,351 --> 00:14:12,351
Јеси ли то урадио?

85
00:14:45,770 --> 00:14:46,770
тата.

86
00:15:37,880 --> 00:15:41,000
Ја сам једини који те може усрећити.

87
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
тата.

88
00:16:49,720 --> 00:16:51,120
тата.

89
00:17:38,130 --> 00:17:39,530
тата.

90
00:18:28,990 --> 00:18:29,990
тата.

91
00:21:01,180 --> 00:21:02,700
Покажи ми шта имаш.

92
00:21:21,120 --> 00:21:22,860
Отвори уста.

93
00:21:23,260 --> 00:22:21,680
Добра девојка.

94
00:22:24,320 --> 00:22:26,900
Отвори уста.

95
00:22:42,830 --> 00:22:44,750
Добра девојка.

96
00:22:46,870 --> 00:22:52,690
Отвори уста.

97
00:23:02,720 --> 00:23:04,440
Отвори уста.

98
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
Дођи овамо.

99
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
тата.

100
00:27:41,700 --> 00:27:42,700
Отвори уста.

101
00:27:47,920 --> 00:27:49,340
То боли.

102
00:28:03,990 --> 00:28:04,990
Попиј то.

103
00:28:35,630 --> 00:28:36,630
мама.

104
00:29:19,960 --> 00:29:21,360
тата.

105
00:29:36,250 --> 00:29:58,440
Слатко је.

106
00:30:14,380 --> 00:30:16,220
Отвори уста.

107
00:30:30,740 --> 00:30:32,160
Отвори уста.

108
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Слатко је.

109
00:30:35,060 --> 00:30:36,060
Отвори уста.

110
00:30:43,100 --> 00:30:44,500
тата.

111
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
Устани.

112
00:30:53,340 --> 00:30:54,360
Устани.

113
00:30:59,920 --> 00:31:01,320
тата.

114
00:31:17,250 --> 00:31:18,650
мама.

115
00:31:23,960 --> 00:31:25,220
Устани.

116
00:32:36,510 --> 00:32:37,910
Гет

117
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
горе.

118
00:33:06,080 --> 00:33:08,880
Устани.

119
00:33:56,380 --> 00:33:58,660
Отвори уста.

120
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
Отвори уста.

121
00:34:03,720 --> 00:34:04,720
Попиј то.

122
00:34:17,070 --> 00:34:49,270
Отвори уста.

123
00:35:17,500 --> 00:35:18,500
Да ли је добар осећај?

124
00:35:19,640 --> 00:35:20,940
Да, има.

125
00:35:22,540 --> 00:35:25,080
Тата, добро је.

126
00:35:26,460 --> 00:35:27,940
Добар је осећај.

127
00:35:28,280 --> 00:35:29,500
Пијте колико желите.

128
00:35:30,460 --> 00:35:34,260
Тата, добро је.

129
00:35:36,860 --> 00:35:37,900
Пијте колико желите.

130
00:35:38,600 --> 00:35:41,400
Тата, боли.

131
00:35:48,620 --> 00:35:54,440
Отвори уста.

132
00:36:04,060 --> 00:36:05,060
Отвори уста.

133
00:36:06,220 --> 00:36:12,380
Добар је осећај.

134
00:37:00,290 --> 00:37:01,290
Добар је осећај.

135
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Попиј то.

136
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
То боли.

137
00:37:46,400 --> 00:37:51,100
Отвори уста.

138
00:38:43,700 --> 00:38:44,700
Попиј то.

139
00:39:02,860 --> 00:39:06,440
Добар је осећај.

140
00:39:16,440 --> 00:39:19,740
То боли.

141
00:39:42,780 --> 00:39:43,780
Попиј то.

142
00:39:50,840 --> 00:39:52,580
Тако је.

143
00:40:02,400 --> 00:40:03,640
Добар је осећај.

144
00:40:06,840 --> 00:40:41,060
Пијте полако.

145
00:40:43,300 --> 00:40:45,320
Добар је осећај.

146
00:40:56,530 --> 00:40:59,430
Добар је осећај.

147
00:41:05,550 --> 00:41:06,950
Отвори уста.

148
00:41:07,330 --> 00:41:08,330
Отвори уста.

149
00:41:15,910 --> 00:41:17,510
То боли.

150
00:41:46,560 --> 00:42:15,920
То боли.

151
00:42:16,760 --> 00:42:18,420
У мојим је устима.

152
00:43:07,980 --> 00:43:11,040
У реду је.

153
00:43:11,700 --> 00:43:13,320
Отвори уста.

154
00:43:15,760 --> 00:43:17,840
То боли.

155
00:43:26,900 --> 00:43:27,900
То боли.

156
00:43:38,560 --> 00:43:39,960
ста

157
00:43:44,110 --> 00:43:45,710
хоћеш ли кад дође беба?

158
00:43:50,240 --> 00:43:51,640
Само га сахрани.

159
00:43:54,320 --> 00:43:55,320
Само га сахрани.

160
00:43:56,400 --> 00:43:57,400
тата.

161
00:44:25,820 --> 00:44:26,820
Да ли је код куће?

162
00:44:50,570 --> 00:44:51,570
тата.

163
00:45:08,170 --> 00:45:09,830
Идем да отворим врата.

164
00:45:14,300 --> 00:45:16,390
Тата, да ли је Нонока ту?

165
00:45:28,440 --> 00:45:29,440
тата.

166
00:45:30,930 --> 00:45:31,350
Нонока.

167
00:45:31,351 --> 00:45:32,351
тата.

168
00:45:59,860 --> 00:46:03,200
Шта радиш овде?

169
00:46:04,460 --> 00:46:09,280
Речено ми је да могу да изађем,
па сам дошао да покупим Ноноку.

170
00:46:10,320 --> 00:46:11,320
Где Нонока?

171
00:46:15,790 --> 00:46:16,810
Она је дремала.

172
00:46:17,910 --> 00:46:18,910
Тако изгледаш.

173
00:46:19,370 --> 00:46:20,370
Прехладићеш се.

174
00:46:21,590 --> 00:46:22,710
Уосталом, где је Нонока?

175
00:46:27,900 --> 00:46:28,900
шта није у реду?

176
00:46:29,580 --> 00:46:31,940
Речено ми је да могу да изађем,
па сам дошао да покупим Ноноку.

177
00:46:36,510 --> 00:46:50,770
Уосталом, где је Нон ока?

178
00:46:50,771 --> 00:46:51,771
шта није у реду?

179
00:46:54,710 --> 00:46:55,770
Није ништа.

180
00:46:58,450 --> 00:46:59,450
Чекај мало.

181
00:47:22,570 --> 00:47:23,210
шта није у реду?

182
00:47:23,550 --> 00:47:24,670
жао ми је.

183
00:48:17,300 --> 00:48:18,300
шта си радио?

184
00:48:19,440 --> 00:48:20,440
Дријемао сам.

185
00:48:21,220 --> 00:48:22,220
Јеси ли био тако уморан?

186
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
Можда.

187
00:48:25,320 --> 00:48:27,880
Да ли је твој отац превише сладак према Ноноки?

188
00:48:30,600 --> 00:48:31,920
Не морате да помажете продавници.

189
00:48:33,980 --> 00:48:37,400
Зашто не затворите радњу и изнајмите је?

190
00:48:51,260 --> 00:48:52,440
Зар не мирише?

191
00:48:54,480 --> 00:48:56,620
Можда зато што сам се бавио рибом.

192
00:48:58,860 --> 00:48:59,940
Видим.

193
00:49:00,200 --> 00:49:01,200
жао ми је.

194
00:49:38,300 --> 00:49:39,700
жао ми је.

195
00:49:39,701 --> 00:49:40,701
Хвала.

196
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Хвала што сте чекали.

197
00:49:50,260 --> 00:50:02,160
Чај, молим.

198
00:50:02,161 --> 00:50:03,161
Да.

199
00:50:13,430 --> 00:50:14,790
Успут, Таисхо.

200
00:50:15,830 --> 00:50:18,030
Следеће сам срео Акеми-цхан у апотеци
врата.

201
00:50:22,130 --> 00:50:23,130
Зашто сте раскинули?

202
00:50:27,430 --> 00:50:28,430
Није битно.

203
00:50:32,490 --> 00:50:33,810
Могу ли добити мало пиринча?

204
00:50:35,730 --> 00:50:38,230
Скуваћу чај.

205
00:50:38,990 --> 00:50:39,990
жао ми је.

206
00:50:44,600 --> 00:50:45,600
Хвала.

207
00:50:45,840 --> 00:50:47,060
Ово је укусно.

208
00:50:48,400 --> 00:50:50,000
Појео сам нешто укусно пре неки дан.

209
00:50:50,140 --> 00:50:51,940
Да ли је било укусно?

210
00:50:52,460 --> 00:50:53,460
Да, било је.

211
00:51:19,550 --> 00:51:52,420
ту си.

212
00:51:52,960 --> 00:51:53,960
Хвала.

213
00:52:11,700 --> 00:52:12,860
Чекај мало.

214
00:52:14,720 --> 00:52:15,720
шта је то?

215
00:52:31,570 --> 00:52:32,650
тата.

216
00:53:53,090 --> 00:53:54,490
тата.

217
00:54:03,400 --> 00:54:04,800
тата.

218
00:54:08,880 --> 00:54:10,260
Маруко.

219
00:54:19,420 --> 00:54:20,820
тата.

220
00:54:20,821 --> 00:54:21,821
Маруко.

221
00:54:59,170 --> 00:55:02,680
Татина љубомора је расла из дана у дан.

222
00:55:09,410 --> 00:55:11,910
Празник је, али ти ми помози са мојим
рад.

223
00:55:12,390 --> 00:55:13,430
Зар није мало чудно?

224
00:55:15,410 --> 00:55:16,410
Да.

225
00:55:17,750 --> 00:55:20,010
Али данас отварам радњу.

226
00:55:23,770 --> 00:55:24,280
жао ми је.

227
00:55:24,281 --> 00:55:27,760
Не могу ништа сам.

228
00:55:32,320 --> 00:55:33,420
Изгледа да је тата овде.

229
00:56:36,980 --> 00:56:38,880
Тата, где је продавница?

230
00:56:39,260 --> 00:56:40,680
Картица је још увек ту.

231
00:56:43,780 --> 00:56:44,940
Данас не могу да отворим радњу.

232
00:56:48,250 --> 00:56:50,310
Намерно сам се потукао са својом породицом.

233
00:56:53,170 --> 00:56:54,170
идем кући.

234
00:57:26,280 --> 00:57:27,720
идем кући.

235
00:57:27,721 --> 00:57:28,721
Тата, не ради то.

236
00:57:34,200 --> 00:57:37,580
Не ради то.

237
00:57:39,000 --> 00:57:48,740
идем кући.

238
00:59:23,750 --> 00:59:24,750
тата.

239
01:01:10,910 --> 01:01:12,310
тата.

240
01:03:46,570 --> 01:03:47,970
тата.

241
01:05:11,680 --> 01:05:13,080
тата.

242
01:06:10,230 --> 01:06:11,630
тата.

243
01:06:13,650 --> 01:06:15,050
тата.

244
01:06:21,830 --> 01:06:22,830
Мар уко.

245
01:06:38,660 --> 01:06:41,460
Маруко.

246
01:06:58,820 --> 01:07:00,220
тата.

247
01:07:30,420 --> 01:07:36,800
Мар уко.

248
01:07:36,880 --> 01:07:39,380
Мар уко.

249
01:09:27,080 --> 01:09:28,480
тата.

250
01:10:05,440 --> 01:10:07,040
Маруко.

251
01:10:44,910 --> 01:10:45,910
Маруко.

252
01:10:47,450 --> 01:10:48,450
тата.

253
01:12:36,140 --> 01:12:37,920
ко си ти

254
01:12:57,870 --> 01:12:58,870
мама.

255
01:14:05,790 --> 01:14:06,790
где си био?

256
01:14:08,730 --> 01:14:09,730
Где?

257
01:14:09,810 --> 01:14:10,810
Продавница?

258
01:14:10,870 --> 01:14:12,850
Не лажи ме.

259
01:14:13,310 --> 01:14:14,430
шта није у реду?

260
01:14:17,810 --> 01:14:19,670
Твоја мајка је дошла данас.

261
01:14:20,330 --> 01:14:21,530
Моја мајка?

262
01:14:22,050 --> 01:14:23,850
Питала ме је да ли могу да јој позајмим 200,
000 јена.

263
01:14:24,530 --> 01:14:25,950
Јеси ли јој га позајмио?

264
01:14:26,230 --> 01:14:27,230
Да.

265
01:14:27,890 --> 01:14:29,730
и...

266
01:14:30,790 --> 01:14:33,150
Чуо сам све о вашој вези
са својим оцем.

267
01:14:50,020 --> 01:14:51,020
жао ми је.

268
01:15:11,090 --> 01:15:45,740
Идемо.

269
01:16:46,260 --> 01:17:08,360
шта је то?

270
01:17:09,100 --> 01:17:10,100
То је камера.

271
01:17:10,980 --> 01:17:12,320
Камера?

272
01:17:30,840 --> 01:17:33,420
Тата, још нисмо добили наруџбу.

273
01:17:33,421 --> 01:17:34,421
Знам.

274
01:17:35,320 --> 01:17:36,320
Чекај мало.

275
01:17:45,150 --> 01:17:46,150
Не још?

276
01:17:46,510 --> 01:17:47,510
Пожурите.

277
01:17:49,510 --> 01:17:51,010
Дај ми чаја.

278
01:17:57,050 --> 01:17:58,050
Не спавај.

279
01:18:33,340 --> 01:18:34,900
Време паузе је прошло.

280
01:18:40,250 --> 01:18:41,250
Успећу сада.

281
01:18:41,290 --> 01:18:42,290
Чекај.

282
01:18:44,470 --> 01:18:45,470
Зашто чекаш?

283
01:18:59,100 --> 01:19:01,140
Добродошли назад.

284
01:19:01,600 --> 01:19:02,600
Вратио сам се.

285
01:19:02,980 --> 01:19:04,320
Молим те једи.

286
01:19:06,800 --> 01:19:11,980
Хајде да једемо.

287
01:19:12,940 --> 01:19:13,940
Хајде да једемо.

288
01:19:17,370 --> 01:19:18,450
Прошло је месец дана.

289
01:19:20,390 --> 01:19:22,810
Ниси видела свог оца, зар не?

290
01:19:23,970 --> 01:19:26,170
Не, нисам.

291
01:19:26,450 --> 01:19:29,430
Он увек гледа ТВ, зар не?

292
01:19:29,431 --> 01:19:30,870
онда...

293
01:19:39,650 --> 01:19:40,650
Ја се селим овде.

294
01:19:41,850 --> 01:19:42,850
Шта?

295
01:19:43,570 --> 01:19:45,650
Селим се у кућу коју твој отац не
знати о.

296
01:19:47,550 --> 01:19:48,550
Шта?

297
01:19:48,650 --> 01:19:49,650
Не свиђа ти се?

298
01:21:16,650 --> 01:21:17,650
тата.

299
01:21:18,090 --> 01:21:20,310
Нанока, шта није у реду?

300
01:21:22,630 --> 01:21:26,750
Сазнао је за нашу везу.

301
01:21:30,870 --> 01:21:31,870
Видим.

302
01:21:35,160 --> 01:21:36,840
Он ће се преселити овде.

303
01:21:40,800 --> 01:21:42,900
Не мораш више да трпиш.

304
01:21:46,520 --> 01:21:49,280
Удали сте се јер сте желели да будете
скејтбордер, зар не?

305
01:21:52,420 --> 01:21:53,620
Врати се.

306
01:21:55,940 --> 01:21:58,440
Хајде да живимо на месту где они не живе
знати за нас.

307
01:22:02,820 --> 01:22:05,000
Знам да наш однос није добар.

308
01:22:08,640 --> 01:22:09,640
Нанока.

309
01:22:37,940 --> 01:22:39,120
Нанока.

310
01:22:40,250 --> 01:22:41,250
Нанока.

311
01:22:42,900 --> 01:22:44,820
Јеси ли ходао овде?

312
01:22:45,580 --> 01:22:46,580
Да, јесам.

313
01:22:46,980 --> 01:22:47,980
Шта је са њим?

314
01:22:48,930 --> 01:22:49,930
Није ништа рекао.

315
01:22:51,210 --> 01:22:52,520
Хтео је да те види.

316
01:22:53,140 --> 01:22:54,440
Нанока.

317
01:22:54,960 --> 01:22:55,960
тата.

318
01:22:58,400 --> 01:22:59,580
тата.

319
01:23:06,210 --> 01:23:07,290
тата.

320
01:23:07,790 --> 01:23:08,350
тата.

321
01:23:08,351 --> 01:23:09,351
Нан ока.

322
01:23:20,030 --> 01:23:41,760
Нан ока.

323
01:23:42,140 --> 01:23:43,140
тата.

324
01:23:44,320 --> 01:23:45,320
тата.

325
01:23:53,050 --> 01:23:54,290
Нан ока.

326
01:23:55,550 --> 01:23:56,630
тата.

327
01:24:19,680 --> 01:24:20,680
тата.

328
01:24:20,780 --> 01:24:21,780
Нанока.

329
01:24:36,880 --> 01:24:38,280
тата.

330
01:25:45,570 --> 01:25:46,610
тата.

331
01:25:46,611 --> 01:25:47,611
Мука ми је.

332
01:26:55,220 --> 01:26:56,220
тата.

333
01:29:13,040 --> 01:29:33,240
Мука ми је.

334
01:29:35,460 --> 01:29:38,640
Мука ми је.

335
01:30:09,560 --> 01:30:10,960
тата.

336
01:30:11,300 --> 01:30:12,300
Нанока.

337
01:30:15,700 --> 01:30:17,960
Нанока.

338
01:31:14,280 --> 01:31:15,680
Нанока.

339
01:31:27,350 --> 01:31:28,750
Нанока.

340
01:31:39,720 --> 01:31:41,560
Нанока.

341
01:33:27,500 --> 01:33:31,970
Нанока.

342
01:33:32,470 --> 01:33:33,470
Нанока, погледај ово.

343
01:33:46,610 --> 01:33:47,610
То је невероватно.

344
01:33:47,810 --> 01:33:49,050
Добар је осећај.

345
01:33:49,830 --> 01:33:50,830
Нанока, погледај ово.

346
01:33:51,330 --> 01:33:52,970
Тата, погледај ово.

347
01:34:02,030 --> 01:34:09,040
Тата, погледај ово.

348
01:34:24,850 --> 01:34:25,850
Добар је осећај.

349
01:34:44,030 --> 01:34:45,850
Тата, погледај ово.

350
01:34:46,890 --> 01:34:48,050
Тата, погледај ово.

351
01:34:48,210 --> 01:34:49,870
Нан ока, погледај ово.

352
01:35:35,770 --> 01:35:37,170
Нан

353
01:35:55,150 --> 01:35:56,150
ок, погледај ово.

354
01:36:40,140 --> 01:36:42,940
Добар је осећај.

355
01:36:47,540 --> 01:36:49,280
Добар је осећај.

356
01:36:50,420 --> 01:36:50,960
Добар је осећај.

357
01:36:50,980 --> 01:36:52,260
То је невероватно.

358
01:37:44,800 --> 01:37:46,200
То је невероватно.

359
01:37:46,760 --> 01:37:47,760
То је невероватно.

360
01:37:50,980 --> 01:37:52,020
Постајем болестан.

361
01:37:58,980 --> 01:38:00,380
То је невероватно.

362
01:38:00,600 --> 01:38:01,700
То је невероватно.

363
01:38:35,960 --> 01:38:54,720
Мала пауза...
Мала пауза...

364
01:39:17,320 --> 01:39:18,620
Томо-цхан, идем...

365
01:39:19,520 --> 01:39:20,800
идем...

366
01:39:21,220 --> 01:39:22,220
Томо-цхан...

367
01:39:22,760 --> 01:39:25,420
Томо-цхан, идем...

368
01:39:28,540 --> 01:39:33,420
Томо-цхан, идем, идем...

369
01:40:09,570 --> 01:40:14,030
желим

370
01:40:23,460 --> 01:40:24,460
да видим бебу.

371
01:40:25,520 --> 01:40:26,960
Пусти ме.

372
01:40:28,140 --> 01:40:29,540
Желим да видим бебу.

373
01:40:31,680 --> 01:40:32,680
Пусти ме.

374
01:40:50,200 --> 01:41:02,940
Још мало.

375
01:41:55,780 --> 01:41:57,060
Нанока!

376
01:44:52,440 --> 01:44:55,460
Радимо лоше ствари.

377
01:44:57,760 --> 01:45:00,040
Знамо да стварамо много људи
несрећни.

378
01:45:02,120 --> 01:45:07,920
Али... не могу оставити оца.